Prawda nie jest wcale subtelna – John le Carré „Subtelna prawda” [audiobook; czyta Wiktor Zborowski]

DSC_0236[2]I

Wiedziałem, że na Szpiegu” moja przygoda z le Carré się nie skończy. Stąd lektura „Subtelnej prawdy”.

Nie ma co owijać w bawełnę. To książka słabsza.

Ale co to znaczy „słabsza”, kiedy mówimy o pisarzu tej rangi, co le Carré? Autor wciąż reprezentuje poziom, do którego większość jego kolegów po fachu przez całe swoje życie nawet się nie zbliży.

Genialnie poprowadzona intryga, dbałość o detal, trzymanie czytelnika w niepewności do samego końca, znakomita fraza – to znaki rozpoznawcze tej prozy.

 

II

Co różni „Subtelną prawdę” od „Szpiega”?

„Szpieg” pokazywał człowieka w sytuacji kryzysu. Widzieliśmy, jak odstawiony na boczny szpiegowski tor Smiley próbuje porządkować pogrążony w depresji świat bez reguł .

“Subtelna prawda” jest czymś w rodzaju fabularyzowanego eseju o patologiach we współczesnej polityce, o globalizacji, o żądzy pieniądza. I władzy.

Ostatni sprawiedliwi są bezradni wobec wszystkomogącej machiny połączonych sił państwa i globalnych korporacji. Muszą polec. Ich szlachetne przymioty: lojalność, uczciwość, poczucie sprawiedliwości, odpowiedzialności a nawet – nie bójmy się tego słowa – patriotyzm na nic się zdają. Wartości przegrywają z kasą i władzą.

Konstatacja gorzka. Na pewno mało subtelna. Czy prawdziwa? Niech sobie każdy w sumieniu odpowie.

 

III

A audiobook? Cóż, to antypody “Karaluchów”. Żadnej muzyki, dźwięków nagrywanych w naturalnych lokacjach, plejady gwiazd.

Jest tylko Wiktor Zborowski i jego ascetyczna interpretacja tekstu.

Efekt jest taki, że proza le Carré plus głos polskiego aktora, tworzą nową, bardzo wysoką, warto dodać,  jakość. Świetnie się tego słucha po prostu. I chyba o to chodzi. Literatury przecież na samym jej początku nie pisano. Ją opowiadano.

A „Subtelną prawdę” opowiada się wybornie.

Podziel się na:
  • Digg
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • Bebo
  • Blip
  • Blogger.com
  • Flaker
  • Gadu-Gadu Live
  • Gwar
  • LinkedIn
  • Twitter
  • Śledzik

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *